The enterprise tech startup sector is packed with companies capitalizing on growing demand — even amid the disruptions caused by the pandemic — for tools in...